{"id":1968,"date":"2015-08-10T14:08:26","date_gmt":"2015-08-10T12:08:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ufftour.de\/?p=1968"},"modified":"2015-09-03T21:46:19","modified_gmt":"2015-09-03T19:46:19","slug":"wolfsberg-ein-deutsches-dorf-in-rumaenien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufftour.de\/?p=1968","title":{"rendered":"Wolfsberg – ein deutsches Dorf in Rum\u00e4nien"},"content":{"rendered":"

\"P1060388\"<\/a><\/p>\n

Auf unserer diesj\u00e4hrigen Tour durch Rum\u00e4nien wollen wir uns - neben der wunderbaren Landschaft und Natur - auch mit der Geschichte besch\u00e4ftigen. Und die ist in Rum\u00e4nien wirklich interessant. Teile des heutigen Rum\u00e4nien haben eine lange deutsche Vergangenheit. Rum\u00e4nien in seiner heutigen Form entstand erst nach dem ersten Weltkrieg. Vorher waren die westlichen Landesteile Banat und Siebenb\u00fcrgen entweder eigenst\u00e4ndig oder geh\u00f6rten zu Ungarn, bzw. zur Habsburger Doppelmonarchie \u00d6sterreich-Ungarn. Die deutsche Besiedelung in Siebenb\u00fcrgen geht bis auf die Kreuzz\u00fcge zur\u00fcck, als sich hier deutsche Kreuzz\u00fcgler auf dem R\u00fcckweg niederlie\u00dfen. Im Banat wurde speziell im 18. und 19. Jahrhundert durch das Haus Habsburg aktive Ansiedlungspolitik betrieben. Der Landstrich war praktisch unbesiedelt, bzw. ehemals besiedelte Teile wurden von den einfallenden Osmanen \"entsiedelt\", die alle Bewohner umbrachten. Das Banat liegt zum gr\u00f6\u00dften Teil im heutigen Rum\u00e4nien, teilweise auch in Ungarn und Serbien. Um diese Landstriche wieder zu bev\u00f6lkern und auch wehrhafte Bauern gegen\u00fcber den Osmanen zu haben, wurden durch die \u00f6sterreichische Krone Bewohner von der Mosel, aus Elsa\u00df-Lothringen, Franken und anderen deutschen Regionen angeworben und im Banat angesiedelt. Eigentlich falsch ist die Sammelbezeichnung \"Banater Schwaben\", kamen doch nur wenige aus dem heutigen Schwaben. Allerdings wurden dort die meisten, die per Boot donauabw\u00e4rts fuhren, auf sogenannten \"Ulmer Schachteln\" eingeschifft. Soviel als grober \u00dcberblick.<\/p>\n

<\/p>\n

Wir haben Bekannte, die in Wolfsberg ein Haus haben: Gerlinde und Helmuth Kierer. Diese wollten wir besuchen und so lag es nahe, sich mit der Geschichte dieser Siedlung etwas n\u00e4her zu besch\u00e4ftigen. Wolfsberg (heute G\u0103r\u00e2na) wurde 1827\/1828 zusammen mit Weidenthal, Wolfswiese und Lindenfeld gegr\u00fcndet. Hier wurden rund 560 Familien aus dem B\u00f6hmerwald angesiedelt. Speziell die ankommende Generation hatte es schwer: Wald und Hecken mussten gerodet, Brunnen gegraben, H\u00e4user gebaut und etwas \"Infrastruktur\" musste geschaffen werden. Das Gebiet dieser Ortschaften liegt im Banter Bergland auf rund 900m H\u00f6he und dutzende Kilometer von den n\u00e4chsten Ortschaften, die im Tal liegen, entfernt. Eine unheimliche Leistung der Menschen damals, wie ich finde. Aber auch sp\u00e4ter war das Leben hier in den Bergen hart und schwer. In der kommunistischen Zeit zwischen Ende des zweiten Weltkrieges und der Revolution 1989 wurde es f\u00fcr die \"Deutschen\" nicht einfacher. In den ersten Jahren nach der rum\u00e4nischen Revolution, als die Deutschst\u00e4mmigen ausreisen durften, sind dann auch die meisten Bewohner zur\u00fcck nach Deutschland. Einige haben ihre H\u00e4user behalten und kommen auch Jahr f\u00fcr Jahr \u00fcber Sommer wieder, ein paar wenige sind geblieben. Wir haben uns mit einigen unterhalten und interessante Details erfahren. \u00dcber Lindenfeld wird es noch einen eigenen Beitrag geben.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Die Kirche von Wolfsberg. Heute kommt nur noch ab und an ein Pfarrer und h\u00e4lt Messe. Vor allem die Frauen halten aber regelm\u00e4\u00dfig Betstunden ab.<\/p>\n

\"P1060465\"<\/a><\/p>\n

\"P1060467\"<\/a><\/p>\n

\"P1060469\"<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Uns interessieren auch immer die Friedh\u00f6fe. Hier in Wolfsberg finden sich bislang fast nur deutsche Namen.<\/p>\n

\"P1060418\"<\/a><\/p>\n

\"P1060416\"<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"P1060462\"<\/a>
\nBesuch bei einer deutschst\u00e4mmigen Familie, die an der ehemaligen M\u00fchle Landwirtschaft betreiben.<\/em><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"P1060427\"<\/a>
\nDas war dann doch etwas unwirklich. Sonntags war Bierfest in Wolfsberg: Deutsches Bier, Lederhosen, Dirndl, deutsche Volksmusik. Und das mitten in Rum\u00e4nien.<\/em><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Leni Rudlof, eine echte B\u00f6hmerin, hat ihre Blechdose mit alten Fotos ge\u00f6ffnet und ich habe einige abfotografiert (siehe Diashow unten). Sie hat \u00fcbrigens auch erkl\u00e4rt, was eine echte B\u00f6hmerin ausmacht (neben der Herkunft): Sie hat noch nie Hosen getragen. B\u00f6hmerinnen tragen immer ihre Tracht, lange R\u00f6cke mit vorgebundener Sch\u00fcrze, auch bei der schweren Arbeit auf den steilen Feldern. Sie kam \u00fcbrigens an 2 Kr\u00fccken und einem Buckelkorb voller Zwiebeln von der Ernte aus dem Hausgarten...<\/p>\n

\"P1060439\"<\/a><\/p>\n

\"P1060471\"<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Alte Bilder aus Wolfsberg:<\/p>\n

\n
\n
\n